Kirjeenvaihtajan stadionreissu

Kävin tutustumassa kahteen stadioniin joilla pelaa Allsvenskanin joukkueita. Djurgården IF pelaa Tukholman olympiastadionilla, jota voi kutsua mukavan oloiseksi pelipaikaksi. Vaikka sillä juoksuradat onkin. Mutta historia pistää aina kirjeenvaihtajan sydämen läpättämään.

Hammarby IF pelaa Globenin vieressä Söderstadionilla, joka ainakin ulkoapäin vaikuttaa huomattavasti ankeammalta pelipaikalta. Sisäpuolelle en päässyt. Mutta ruma stadion ei ole mikään este kirjeenvaihtajalle matsissa käymiselle. AIK:n kotiluolaan Råsundalle en vielä ehtinyt, mutta eiköhän sekin tule pikapuoliin valloitettua.

Matkalla tuli poikettua myös Södermalmilla, jossa kirjeenvaihtaja huomasi, etteivät kaikki ruotsalaiset onneksi pukeudu viimeisimmän muodin mukaan. Vaikuttaa siltä että Södermalmin ravitsemusliikkeitä voisi kierrellä joku kmaunis päivä.

Min härliga flickvän gjorde report om vägtullor i Stocholm. Nu har jag bråttom. Hon vill gå, så jag måste sluta. Fotos på min åk kommer här i morgon! Vi ses!

Kirjeenvaihtajan sunnuntairetki

Sunnutairetki kirjeenvaihtaja-diabolomiehellä suuntautui Tukholman kaupungintalolle. Kaupungintalon 106-metrinen torni oli suljettu. Joku oli kuulemma päättänyt kokeilla lentämistä, huonolla lopputuloksella. Olivat sitten sulkeneet tornin parantaakseen turvatoimia. Pöh.

Kirjeenvaihtaja tutustui kuitenkin itse kaupungintaloon. Tuli viuhahdettua samassa kuvassa Tukholmaa kuvaavan naisen kanssa. Varsin kultainen tyttö.

Kaupungintalon arkkitehti oli ollut varsin omaperäinen ja -päinen veijari. Ei ollut halunnut poliitikkojen kuvia seinälle tai veistoksia heistä, vaan käytävien varrella tulee vastaan taiteilijoiden ja käsityöläisten kuvia sekä veistoksia. Kunniapaikalla on oluenpanijan muotokuva. Kaupungintalon rakentajat olivat halunneet kiittää kaveria siitä, että oli tarjonnut bisset koko porukalle urakan valmistuttua. Kirjeenvaihtaja kumartaa tällaista toimintaa.

Vi var söndagbrunscen med min tjejvän. Tortillas i Sandys var jättestora och hon var så livligt efter det lite sjukhet. Härligt!

Today i`ve met again this great guy, near Sandys in Östermalm. Today he was wearing "Kom in min garderob"-shirt. Great guy. In Alfa Centaurian way of thinking his genius. Talks and noone is listening. Hopefully i meet him third time!

Lauantai ja James Brown

Niinhän siinä sitten kävi että jäi tuo Soulin legenda näkemättä. Sen sijaan tuli lounastettua hiukkasen kalliimmassa, muttei sen kummemmassa paikassa, Restaurang Prinsenissä. Vaikka hyvää olikin, olisi kirjeenvaihtaja halunnut 25 euron vastineeksi hieman enemmän. Illalla terassilla sai kirjeenvaihtaja ensimmäisen kontaktin Östermalmin kylähulluun.

Min härliga prinsessan var lite sjuk på lördagen. Hon jobbar för mycket. Att vara brevväxlare är hårt. Men efter hon har sovit nog förbätratt hennes situation. I kväll vandrade vi lite på staden.

I`ve met great guy. Perhaps i should take this guy with me to Alfa Centauri. He speaks all the time in many languages. And argues with someone with someone how can`t be seen. Cool guy!

Takautuvasti turinaa matkan varrelta...

Perjantai-iltana teki kirjeenvaihtaja mukavan iltalenkin. Tuli mentyä Kansallismuseon ohi jossa on Greta Garbo-näyttely. Tukholmahan on, tuon Paula Koivuniemen vastineen, Greta Garbon kaupunki. Greta lienee tunnetumpi homoidoli kuin Paula maailmanlaajuisesti, mutta mitäs siitä. Tukholmastahan löytyy kaikenlaisia paikkoja missä Greta on käynyt. Milloinkohan meidän Paula saa omat "Paula was here"-paikkansa ja museonsa?

På fredag gick jag med min härliga prinsessan till Djurgården. Det var kul att gå med honom. Vi var också på strandbaren. Hon tog ett glass vin. Det var mörkt. Jättesnyggt!

Perhaps Gröna Lund should be removed to Alfa Centauri.

Selviytymisvälineet

Tukholmassa täytyy jossain määrin liikkua, joten minulla on mukana Kulkurini. Ensimmäisen Kulkurinsa kirjeenvaihtaja hommasi, vanhempien avustuksella jo 8-vuotiaansa. Välissä on ollut muita pyöriä, mutta paluu Kulkuriin on tuntunut hyvältä. Perinteitä kunnioittaen ja diaboloa heitellen menee elämäni tää.

Vesseli ja Lottis lähtivät matkalle kohta Turkua. Mukava oli että kävivät. Myös he kokeilivat kirjeenvaihtajan tärkeintä työkalua eli diaboloa. Kävimme myös Cafe Pigg:ssä. Kahvila josta ei saanut kahvia. Kokista kuitenkin saimme. Mistä tietysti ilahduimme. Ei tarvinnut olla kuivin suin.

Jag ska gå i kväll vandra med min härliga flickvän nånstans. Vet inte redan vart ska vi gå men vi se det. Livet är bara dans med henne. Hon jobbar också ganska mycket, liksom vi brevväxlarna brukar göra. Men i morgon har hon, liksom jag, fritid. Och James Brown i Skansen. Då ska vi fira på! Hon brukar har alltid nånting att säga om min svensk text...

It is too hot here in Stocholm. It might be good if the sun would be shut down. It could also slow down these humans here. Hmm. Got to think about it...

Niin vain kirjeenvaihtajan aika on vierähtänyt täällä Skandinavian pääkaupungissa iloisesti. Päivän iloisin uutinen oli, että tämän pestin loputtua töitä tulee lisää. Hieman eri alalla tosin. Mutta erityisopettaminen ei liene sen vaikeampaa kuin kirjeenvaihtaminenkaan.

Kiusanteonkin Tukholmalaiset osaavat. Omituinen systeemi oli Åhlensilla maksaa. Kolikot piti laittaa koneeseen joka laski ne. Kassat ovat pian työttömiä, tosin hitaampi tuo tapa oli kuin se normaali. Eli kassa laskee kolikot ja antaa rahasta takaisin. "Maassa maan tavalla", sanoi kirjeenvaihtajanne kun bideetä kokeili.




Ruokapaikkamme, Cafe Beirut, ei saanut sivuosumia Israelin pommihyökkäyksissä, vaan kohteliaan nyökkäyksen seurueeltamme.

Den tjejen som ja har träffat är faktiskt skönt. Hon har provat min diabolo. Också vi skulle gå till James Brown konsert på lördag. De kan vara kul. Efter det börjär här Pride gayfestival. De kunde vara också interessant.

There is no bombing here. This is not funny. Alfa Centauri should seriously consider bombard this Stocholm. My Björn Borg boxers are also broken. This is not funny, again. Dammit.

Olen nyt: "Miehemme maailmalla".

Viikinkien Linja ei ilmeisesti suuremmin välitä pyöräilijöistä. Tai sitten Viking Line yritti estää kirjeenvaihtajan pääsyn Tukholmaan. Omituista että laivaan pantiin kaikki muu mukaan, suurimmasta rekasta pieninnpään skootteriin, ennen kuin pyöräilijät päästettiin sisään. "Eläköön moottoriajoneuvot!", sanoi Viikkarin päällikkö.

Noh. Ilokseni huomaan kuitenkin olevani Tukholmassa. Hieman hämmentynyt kirjeenvaihtaja-diabolomies etsii vielä hiukkaisen itseään. Östermalmstorgetilla tuli nautittua grillin erikoisruoka. Tortillan, salaatin, nakkien ja salaatin yhdistelmä oli kirjeenvaihtajalle varsin mieleinen kokemus.

Liksom jag trodde, treffade jag den kul tjej. Hon är 163-centimeter lång. Så det var liten miss i min sista skriven. Men hon kyssade mig och nu jag lever med henne. Den största överrasking var att hon är okså brevväxlare! Väl bra...

Touchdown. That teleport thing almost killed me. I nearly transformated to Björn Borg. Now i`m trying to find Kings Castle to see if it is easily crashed down.

No niin. Siljan osoittauduttua hankalaksi vaihdoin viikinkien linjaan. Eli matkaan lähtee kirjeenvaihtaja. Aamulla Tukholmassa. Matkan aion pyhittää ihmettelemiselle. Lähinnä ajattelin ihmetellä sitä miksi ihmiset haluavat pois jostakin paikasta jossa ovat. Luonnotonta. Kauniit unosetkaan eivät olisi pahitteeksi. Reipas kirjeenvaihtaja olisi parempi kuin kilo voita.

Jag är (om båt sjunker inte) i Stokholm i morgon. Jag tror att jag vill möta någon snällä flicka. Jag tror att hon är cirka 162-centimeter lång och har blond hår. Hon vill kyssa mig.

I will be teleported to Stocholm any time now. I will also transformate to Andre Agassi look alike.

Kolme viikkoa Wirallisena Tukholman kirjeenvaihtajana

Kerron tässä blogissa miehen ja diabolon retkeilystä Tukholmassa. Aion taiteilla Tukholmassa kolmen viikon verran. Aion ihmetellä tuota kansankodin pääkaupunkia joltakin näkökannalta. Oppaanani tulee olemaan terävä älyni ja apuna rakas diaboloni. Ensikosketuksen Tukholmaan otan huomenna. Vielä tällä hetkellä olen turvallisessa Turussa. Pian kuitenkin ruotsinlautta ottaa minut syliinsä ja vie minut vierailulle Stokikseen. Taistelu tuolla vieraalla maalla tulee varmasti olemaan vauhdikasta. Vieras kieli ja naapurikansan omituiset tavat tulevat luomaan tilanteita joissa karjalaisvereni punnittaan. Toivottakaa minulle hyvää matkaa. Kerron teille pian lisää.

... och samma på svenska

Först, läsare, du måste förstå att "min svens är inte så bra". Så gör ingenting om jag skriver fel.

Jag skulle vara i Stocholm tre veckor och jag berättar min erfanheter där. Jag är lite nervös, men jag tror att jag förklarar om resan. Bara kanske, men jag har min diabolo och mina Björn Borg underkläder med mig. Det borde rättä. Jag tar fotor och skriver. Nu, min vän, jag måste planera det, åker jag till Stocholm i dag eller i morgon.

... and of course in English.

I might use also english when i write about my trip to Stocholm. If you can`t read finnish or swedish you have to mostly watch pictures. Kisses!